Propón un plan de roca o de rocódromo,
o únete al de alguien.
Con gente nueva o con tu grupo de siempre.
Proposa un pla a la roca o al rocòdrom,
o uneix-te al d'algú.
Amb gent nova o amb el teu grup de sempre.
Propose a session at the crag or the gym,
or join someone else's.
With new people or your usual crew.
Propose une sortie en falaise ou en salle,
ou rejoins celle de quelqu'un.
Avec de nouvelles personnes ou ton groupe habituel.
Proponi un'uscita in falesia o in palestra,
o unisciti a quella di qualcun altro.
Con persone nuove o con il tuo gruppo di sempre.
Por qué PillaClimb Per què PillaClimb Why PillaClimb Pourquoi PillaClimb Perché PillaClimb
Propón o únete a otro plan y no te quedes sin escalar esta semana. Proposa o uneix-te a una altra sortida i no et quedis sense escalar aquesta setmana. Propose or join another session and don't miss your week of climbing. Propose ou rejoins une autre sortie et ne reste pas sans grimper cette semaine. Proponi o unisciti a un'altra uscita e non restare senza arrampicare questa settimana.
¿Un sector o una vía que estás deseando hacer? Encuentra a alguien con ganas de ir. Un sector o una via que tens ganes de fer? Troba algú amb ganes d'anar-hi. A crag or route you're dying to do? Find someone keen to go. Un secteur ou une voie qui te fait envie ? Trouve quelqu'un motivé pour y aller. Un settore o una via che desideri fare? Trova qualcuno con voglia di andarci.
Conoce a escaladores de tu nivel y tu zona, sin agobios ni grupos cerrados. Coneix escaladors del teu nivell i la teva zona, sense angúnies ni grups tancats. Meet climbers at your level and in your area — no pressure, no closed cliques. Rencontre des grimpeurs de ton niveau et de ta zone, sans pression ni groupes fermés. Conosci scalatori del tuo livello e della tua zona, senza ansie né gruppi chiusi.
Propón el plan y pasa el enlace por el grupo: cada uno se apunta y se acabaron los cuarenta mensajes para cerrar los detalles. Proposa el pla i passa l'enllaç pel grup: cadascú s'hi apunta i s'han acabat els quaranta missatges per tancar els detalls. Propose the session and drop the link in the group: everyone joins and that's the end of forty messages to settle the details. Propose la sortie et partage le lien dans le groupe : chacun s'inscrit et fini les quarante messages pour régler les détails. Proponi l'uscita e manda il link nel gruppo: ognuno si unisce e basta con i quaranta messaggi per definire i dettagli.
Cómo funciona Com funciona How it works Comment ça marche Come funziona
Cuéntanos qué tipo de escalada practicas y dónde estás. En menos de 2 minutos. Explica'ns quin tipus d'escalada practiques i on ets. En menys de 2 minuts. Tell us what type of climbing you do and where you are. In under 2 minutes. Dis-nous quel type d'escalade tu pratiques et où tu es. En moins de 2 minutes. Dicci che tipo di arrampicata pratichi e dove sei. In meno di 2 minuti.
Di dónde y cuándo quieres escalar: el plan queda publicado y quien tenga ganas se apunta. O mira los de tu zona y únete al que te encaje. Digues on i quan vols escalar: el pla queda publicat i qui tingui ganes s'hi apunta. O mira els de la teva zona i uneix-te al que t'encaixi. Say where and when you want to climb: the session goes up and whoever's keen joins in. Or look at the ones near you and join the one that fits. Dis où et quand tu veux grimper : la sortie est publiée et ceux qui sont motivés s'inscrivent. Ou regarde celles de ta zone et rejoins celle qui te convient. Di' dove e quando vuoi arrampicare: l'uscita viene pubblicata e chi ha voglia si unisce. Oppure guarda quelle della tua zona e unisciti a quella che ti va.
Coordínate en el chat y queda con tu nuevo compañero. Así de simple. Coordina't al xat i queda amb el teu nou company. Tan simple com això. Coordinate in the chat and meet your new climbing partner. That simple. Coordonne-toi dans le chat et retrouve ton nouveau partenaire. Aussi simple que ça. Coordinati nella chat e incontra il tuo nuovo compagno. Così semplice.
Bien pensada Ben pensada Well thought out Bien pensée Pensata bene
Boulder, cuerda, roca o rocódromo. Ves lo tuyo primero, y el resto cuando te apetece. Bloc, corda, roca o rocòdrom. Veus el que és teu primer, i la resta quan et ve de gust. Bouldering, ropes, rock or gym. Yours first — the rest whenever you fancy. Bloc, corde, falaise ou salle. Le tien d'abord, le reste quand ça te chante. Boulder, corda, roccia o palestra. Il tuo prima, il resto quando ti va.
Planes en tu zona, siempre. ¿Escapada de finde? Buscas allí y listo. Plans a la teva zona, sempre. Escapada de cap de setmana? Cerques allà i llest. Sessions in your area, always. Weekend away? Just search there. Des sorties dans ta zone, toujours. Escapade le week-end ? Tu cherches là-bas, c'est tout. Uscite nella tua zona, sempre. Weekend fuori? Cerchi lì e basta.
Quién va, el material (quién lleva la cuerda...) y el punto de encuentro. Con aviso antes de salir. Qui hi va, el material (qui porta la corda...) i el punt de trobada. Amb avís abans de sortir. Who's coming, the gear (who's bringing the rope...) and the meeting point. With a reminder before you head out. Qui vient, le matériel (qui apporte la corde...) et le point de rendez-vous. Avec un rappel avant de partir. Chi viene, il materiale (chi porta la corda...) e il punto d'incontro. Con un avviso prima di uscire.
Habláis solo los que vais. Sin ruido y sin grupos de doscientas personas. Parleu només els que hi aneu. Sense soroll i sense grups de dues-centes persones. Just the people going. No noise, no two-hundred-person groups. Seulement ceux qui viennent. Pas de bruit, pas de groupes de deux cents personnes. Solo chi viene. Niente rumore, niente gruppi da duecento persone.
¿Tienes un rocódromo? Tens una sala d'escalada? Run a climbing gym? Tu gères une salle ? Gestisci una palestra?
PillaClimb no compite con tu sala: te trae escaladores y teje la comunidad que los hace volver. PillaClimb no competeix amb la teva sala: t'hi porta escaladors i teixeix la comunitat que els fa tornar. PillaClimb doesn't compete with your gym: it brings you climbers and weaves the community that keeps them coming back. PillaClimb ne concurrence pas ta salle : il t'amène des grimpeurs et tisse la communauté qui les fait revenir. PillaClimb non compete con la tua palestra: ti porta scalatori e tesse la comunità che li fa tornare.
Descubre cómo → Descobreix com → See how → Découvre comment → Scopri come →